O knize: rok / „...–Kdo jste?– Zpravodajský důstojník John Leeming, pane.– Ach ano,– Markhamův pohled ztuhl. chvíli a najednou zavrčel: "Zapni si mouchu!" Leaming se rozpačitě podíval dolů: "Nemohu, pane." Rozbil se zip - Tak proč jsi nešel ke krejčímu? Proto je na základně workshop, ne? Opravdu se vašemu veliteli líbí, když ke mně jeho muži takto přicházejí? Co si to sakra dovoluješ - neměl jsem na to čas, pane. Zip se zlomil jen před pár minutami," vysvětlil Leeming. "Je to pravda?" – Admirál flotily Markham se opřel v křesle a zamračil se. "Probíhá válka, galaktická válka." Abychom ji mohli úspěšně vést a vyhrát, musíme se zcela spolehnout na naši vesmírnou flotilu. A pro flotilu je zatraceně špatné jít do bitvy s rozepnutými kalhotami." Protože admirál zjevně čekal na odpověď, Leeming ji rychle poskytl. "Při vší úctě, pane, nemyslím si, že je to tak důležité ." V bitvě je muži jedno, co je s jeho kalhotami. Hlavní je zůstat naživu.»